Saint-Jean-de-Luz de A à Z – Confidences et souvenirs de Marie Kuzu

Fuyant la morosité, je me décide à aller voir Mari Kutzu, Luzienne d’un âge respectable qui espépisse, telle une commère. Curieuse de tout, réputée pour ses ragots, parfois à la limite langue de vipère, emblématique de la cité corsaire, elle sait se muer en simple conteuse.

La voici, accoudée à sa fenêtre, au pied de l’église.

– Je peux vous voir ?

– Qu’as-tu, muñu, de si important à me dire ? Monte.

L’escalier craque encore, la porte n’est pas fermée que déjà, nous partons dans une discussion où à l’infini s’écoulent les souvenirs, déboulent des personnages, surgissent des scènes cocasses qui nous font rire. Mais surtout se tricote inlassablement l’amour que nous portons à notre cité.

Dans notre langage mi-français, mi-euskara (basque), je lui fais part de mon désarroi…

Jacques Ospital est natif de Saint-Jean-de-Luz.

Cet historien a fait de la baie, du port et de la ville son lieu d’investigation.

On lui doit notamment Kaskarotak, une population singulière au Pays basque ainsi que Saint-jean-de-Luz, la ville engloutie qui a reçu le prix Le Pèlerin du livre de Patrimoine lors de sa parution.
Il a aussi publié chez Arteaz La Chasse aux sorcières au Pays basque en 1661

Akotz/Acotz – Berceau de la ville

Sainte-Barbe – La langue de la baleine

Corsaires – Sans avoir de limites

Digues – Les trois dames protectrices

Église – La place éminente des femmes

Feux de la Saint-Jean – Les deux feux

Granga-Baïta – Maisons labourdines et d’armateurs

Halles – Remplir son panier en euskara

Itsasoa – Dites-moi pourquoi je vous aime

Jardin botanique littoral – La flore de la côte basque

Kaskarots – Arraina bizi-bizia!

Langue basque – Jean Jaurès n’a pas été écouté

Macarons – Tradition et continuités familiales

Nage – La plage où l’on nage

Ortzadarra – Où la musique se déploie

Portua – L’âme maritime basque

Quartier du Lac, quartier Fargeot – Exit lac et marais

Révolte des femmes – Cahier de doléances

Sorgin, procès de sorcellerie – La ruse du diable

Terre d’accueil – Txapel gorri

Uhainak – Pourvu que l’Artha tienne !

Vendu/À vendre – La fin du sacré

Webster/Wellington – La colonie britannique

Xipiroia – Bon appétit !

Rue de l’Y et autres rues – Où le politique s’en mêle

Zerua – Ronde de mots en Z

• Date de parution : mai 2024
• Reliure : broché
• Format : 13,5 x 20
• Nombre de pages : 208

Les livres sont expédiés en Colissimo sous 24 heures.

Pour la France métropolitaine, nous vous demandons une participation aux frais de port de 3,90 €. Au-delà de 50 € de commande, cette participation n’est que d’1 €.

Nous livrons aussi en Corse et dans les DOM-TOM ainsi qu’en Espagne, Italie, Belgique, au Portugal et en Suisse (frais de 8,50€ jusqu’à 50€ puis 4€ au-delà).

Vous disposez d’un délai légal de 15 jours après l’achat si vous souhaitiez nous retourner un livre. Merci dans ce cas de prendre contact avec nous sur l’adresse contact@editions-arteaz.com préalablement.